Head on - Gegen die Wand (2004) (Rating 9,0) (OmeU) DVD5895

Bist du Türke? Willst du mich heiraten? - Nicht die romantischste Liebeserklärung der Filmgeschichte, dafür eine der aufrichtigsten. Früh wird sie gestellt in Gegen die Wand, einem Liebesfilm über zwei Menschen, die gerne zusammensein würden, nur dass so gut wie alles dagegen spricht. Sibel ist Anfang 20, Cahit zwanzig Jahre älter. Zwei Türken, die in Deutschland leben. Für Sibel ist das wichtig, denn alles, was sie braucht, um aus den Fängen ihrer Familie zu entkommen, ist ein türkischer Ehemann. Hauptsache türkisch. Es könnte jeder sein. Sibel ist schwierig. Nach einem Selbstmordversuch, bei dem sie sich die Pulsadern aufzuschneiden versuchte, landete sie in einer Nervenklinik. Cahit setzte seinen Wagen mit vollem Tempo gegen die Wand und kam deshalb in dieselbe Klinik. Kein vielversprechendes Paar. Sibels Vorschlag: Sie kocht und hält seine Wohnung sauber. Sex gibts keinen, dafür möchte sie mit jedem schlafen, der ihr gefällt. Cahit (Birol Unel) und Sibel (Sibel Kekilli) werden mit einem unerwartet rigorosen Selbstzerstörungstrieb gespielt - irgendwo zwischen Melodram und komödiantischen Anflügen. Cahit kommt nicht darüber hinweg, seine dritte Frau verloren zu haben und trinkt halbleere Bierflaschen im Club aus. Schliesslich wird Cahit, der sich selbst als Penner sieht, Sibels Familie vorgestellt. Sofort durchschaut ihn der Vater, ein Patriarch. Sibels brutaler Bruder spricht Cahit auf sein mieses türkisch an. Cahit meint nur, er hats weggeworfen. Es ist nicht so, dass er Türken oder die Türkei hasst. Vor allem hasst Cahit sich selbst. In seiner Welt, einer verdreckten Hamburger Spelunke, spricht man deutsch. In einem konventionellen Film müsste über Umwege aus diesem katastrophalen Paar ein Liebespaar werden. Fatih Akin wählt einen anderen Weg. Sibel und Cahit lieben sich. Es ist aber keine gesunde Liebe. In Gegen die Wand gehts nicht nur um Cahits Autounfall, der ganze Film ist ähnlich faszinierend aufgebaut. Möglich, dass diesen Charakteren nie etwas Gutes im Leben widerfahren wird, egal was sie auch versuchen. Ihre Heirat beschleunigt nur die Abwärtsspirale beider. Immer wieder wird diese durch den Auftritt einer traditionellen türkischen Kapelle in Istanbul untermalt. Ist es so, dass Fatih Akin doch irgendwo ein romantisches Ende sieht? Oder nur die Möglichkeit dessen? Gegen die Wand ist auch ein Film voller Sehnsucht. - 

Are you Turk? Will you marry me? - Not the most romantic declaration of love in film history, but one of the most sincere. Early she is placed in Gegen die Wand, a love story about two people who would like to be together, only that almost everything speaks against it. Sibel is in his early 20s, Cahit twenty years older. Two Turks living in Germany. This is important for Sibel, because all she needs to escape the clutches of her family is a Turkish husband. The main thing is Turkish. It could be anyone. Sibel is difficult. After a suicide attempt, in which she tried to cut her wrists open, she ended up in a mental hospital. Cahit set his car against the wall at full speed and came to the same clinic. Not a very promising couple. Sibel's suggestion: She cooks and keeps his apartment clean. There is no sex, but she wants to sleep with anyone she likes. Cahit (Birol Unel) and Sibel (Sibel Kekilli) are played with an unexpectedly rigorous self-destruction instinct - somewhere between melodrama and comedic approaches. Cahit can't get over losing his third wife and drinks half-empty beer bottles at the club. Finally, Cahit, who sees himself as a bum, is introduced to Sibel's family. His father, a patriarch, immediately sees through him. Sibel's brutal brother speaks to Cahit about his lousy Turkish. Cahit only thinks he threw it away. It's not that he hates Turks or Turkey. Above all Cahit hates himself. In his world, a filthy Hamburg dive, people speak German. In a conventional film, this catastrophic couple would have to be turned into a couple of lovers through detours. Fatih Akin chooses another path. Sibel and Cahit love each other. But it's not healthy love. Gegen die Wand isn't just about Cahit's car accident, the whole movie has a similarly fascinating structure. It's possible that nothing good will ever happen to these characters, no matter what they try to do. Their marriage only accelerates the downward spiral of both. Every now and then this is accompanied by the performance of a traditional Turkish band in Istanbul. Is it true that Fatih Akin sees a romantic ending somewhere? Or just the possibility of it? Against the wall there is also a film full of longing.

Translated with www.DeepL.com/Translator