The Damned - Die Verdammten (Götterdämmerung) - La caduta degli Dei (1969) (Rating 6,0) DVD992

 Ich habe dieses Opus von Luchino Visconti nie verstanden, das Werk nie durchdringen können. Auch optisch ist The Damned so weit entfernt wie ein fiebriger Traum. The Damned ist dunkel ausgeleuchtet, dass man nur schwer erkennt, was da überhaupt gespielt wird. Es gibt ganze Passagen, die im Grunde schwarz bleiben. Ein ziemlich frustrierender Traum. Klaustrophobisch, dass man nur noch hinaus will. Zumindest etwas sehen! Sicherlich ist der Effekt beabsichtigt, denn The Damned spielt in Deutschland zu Beginn der 30er. Nazi-Deutschland in schwarz. Viscontis Stil wendet sich gegen die Nazis und gegen Zuschauer, ja den Film an sich. Genauso scheint sich die Hauptfigur zu fühlen, deren einziger inniger Moment bizarrerweise die Vergewaltigung eines kleinen Mädchens zu sein scheint. Er ist ein pathetisch Suchender, doch weder Liebe noch Kreativität können ihn erlösen. In Nazi-Deutschland ist der Selbstmord allgegenwärtig. Ein Meer aus Sünde und Vergehen. Ursprünglich war das Werk wohl vier Stunden lang und so könnte es sein, dass diese zusammengeschnittene Fassung so undurchdringlich erscheint. Bestimmt fehlen wesentliche Teile! So bleibt die Orgie aus Travestie, grölenden Soldaten - und mittendrin Dirk Bogarde - unklar. Symbole sollen übersetzt werden, die nicht übersetzbar sind. Doch was würde bleiben, wenn Licht ins Dunkel dringt? Nichts? - 

  I have never understood this opus of Luchino Visconti, never able to penetrate the work. Also optically The Damned is as far away as a feverish dream. The Damned is darkly illuminated, making it difficult to see what's being played. There are whole passages that basically stay black. A rather frustrating dream. It's claustrophobic that you just want to get out. At least see something! Surely the effect is intended, because The Damned plays in Germany at the beginning of the 30s. Nazi Germany in black. Visconti's style turns against the Nazis and against spectators, even the film itself. The main character seems to feel exactly the same, whose only intimate moment seems bizarrely to be the rape of a little girl. He is a pathetic seeker, but neither love nor creativity can save him. Suicide is omnipresent in Nazi Germany. A sea of sin and decay. Originally the work was probably four hours long and so it could be that this cut together version appears so impenetrable. Certainly essential parts are missing! Thus the orgy of travesty, roaring soldiers - and Dirk Bogarde in the middle - remains unclear. Symbols that cannot be translated are to be translated. But what would remain if light penetrated the darkness? Nothing?

Translated with www.DeepL.com/Translator